1
00:00:01,210 --> 00:00:03,254
Você sabe,
Raramente espero na fila
2
00:00:03,337 --> 00:00:04,964
para coisas que não têm
algum tipo de glacê.
3
00:00:05,047 --> 00:00:07,008
Eu sei, mas isso é
deveria ser incrível.
4
00:00:07,091 --> 00:00:08,509
É David Blaine
último truque de mágica,
5
00:00:08,592 --> 00:00:09,885
onde ele está apenas
vai se matar.
6
00:00:09,969 --> 00:00:11,637
Como é essa magia?
7
00:00:11,721 --> 00:00:13,848
Eu pensei que ele não estava
deveria ser
mais uma celebridade.
8
00:00:13,931 --> 00:00:15,725
Uau. Diz
no Prazo
9
00:00:15,808 --> 00:00:17,518
aquela Maggie Gyllenhaal
acabei de assinar
10
00:00:17,601 --> 00:00:19,061
para a próxima sequência
para Albergue,
11
00:00:19,145 --> 00:00:21,981
Clitorectomia:
A terceira vez é o mal.
12
00:00:22,064 --> 00:00:24,025
Isso é uma chatice.
Ela deveria estar
uma feminista.
13
00:00:24,108 --> 00:00:25,359
Eu esperava mais dela.
14
00:00:25,443 --> 00:00:27,903
É sempre triste
quando alguém se vende
seu próprio povo.
15
00:00:27,987 --> 00:00:30,906
Sim. Como quando Elton John
fiz aquela coisa com Eminem.
16
00:00:30,990 --> 00:00:32,491
E então
eles cantaram juntos.
17
00:00:32,575 --> 00:00:34,618
Eca! Esta linha
não está se movendo!
18
00:00:34,702 --> 00:00:36,328
Eu sei, e tenho que comer
antes da minha audição.
19
00:00:36,412 --> 00:00:37,413
Para que serve isso de novo?
20
00:00:37,496 --> 00:00:38,831
Não sei.
É extremamente secreto.
21
00:00:38,914 --> 00:00:40,499
A única coisa que eu sei
é para a Amazon,
22
00:00:40,583 --> 00:00:41,959
então eu vou trazer
um liquidificador eu tenho que devolver.
23
00:00:42,043 --> 00:00:43,335
Bem, se você quiser,
podemos pagar fiança.
24
00:00:43,419 --> 00:00:45,880
Podemos ir para esse novo
Pop-up de almôndega cajun.
25
00:00:45,963 --> 00:00:48,049
Ah! Elton John
apelido de Eminem.
26
00:00:48,132 --> 00:00:50,092
Sarna, crosta!
27
00:00:50,176 --> 00:00:51,844
Ah, outra linha?
28
00:00:51,927 --> 00:00:53,220
Não, isso é
um piquete.
29
00:00:53,304 --> 00:00:54,805
Veja, eles têm
um rato de ataque.
30
00:00:54,889 --> 00:00:56,682
"Garçons
merece salário"?
31
00:00:56,766 --> 00:00:57,850
eu não sabia
os garçons tinham um sindicato.
32
00:00:57,933 --> 00:00:59,018
eu pensei
era apenas SAG.
33
00:00:59,101 --> 00:01:00,269
Sim, bem,
Eu não estou participando.
34
00:01:00,352 --> 00:01:02,354
não tenho condições de pagar
mais dívidas estúpidas.
35
00:01:02,438 --> 00:01:04,231
E aqueles rastreadores SAG
são patéticos.
36
00:01:04,315 --> 00:01:06,108
Grande coisa,
Eu recebo uma cópia grátis
de Hacksaw Ridge,
37
00:01:06,192 --> 00:01:08,027
mas eu tenho que ver
um dentista em Paramus.
38
00:01:08,110 --> 00:01:10,237
Acho que deveríamos encontrar
um restaurante que está aberto.
39
00:01:10,321 --> 00:01:13,282
Embora, tecnicamente,
este restaurante está aberto.
40
00:01:13,908 --> 00:01:15,910
E eles poderiam
sente-nos imediatamente.
41
00:01:15,993 --> 00:01:18,579
Sim, mas se formos lá,
eles vão nos vaiar.
42
00:01:19,747 --> 00:01:21,999
Eu fui vaiado
já quatro vezes hoje.
43
00:01:22,625 --> 00:01:24,085
Crosta! Crosta!
44
00:01:24,168 --> 00:01:25,336
Sarna, crosta, crosta!
45
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
Cascas são um sinal
de cura, querido.
46
00:01:28,005 --> 00:01:31,300
Sarna, crosta, crosta, crosta!
47
00:01:35,638 --> 00:01:38,099
Eu só preciso que você assine
os formulários de confidencialidade,
48
00:01:38,182 --> 00:01:40,059
então eu vou te dar os lados
e podemos começar.
49
00:01:40,142 --> 00:01:42,394
Por que a Amazon
sendo tão reservado?
50
00:01:42,478 --> 00:01:45,106
Todo improvisador
Eu sei que saiu para
Mozart na selva.
51
00:01:45,189 --> 00:01:49,151
Ah, tenho certeza.
Esse show é uma verdadeira comédia.
52
00:01:49,235 --> 00:01:50,736
Só para você saber,
53
00:01:50,820 --> 00:01:53,489
este projeto
vem de um diretor de cinema
54
00:01:53,572 --> 00:01:55,825
quem é indiscutivelmente
ofensivo para as mulheres.
55
00:01:55,908 --> 00:01:56,909
Eli Roth?
56
00:01:56,992 --> 00:01:58,452
Fechar. Judeu também.
57
00:01:58,536 --> 00:01:59,912
Mas sua violência
contra as mulheres
58
00:01:59,995 --> 00:02:01,622
é mais baseado no diálogo
59
00:02:01,705 --> 00:02:04,708
e existe mais em seu
personagens antiquados
atitudes em relação a eles.
60
00:02:04,792 --> 00:02:06,669
Woody Allen está fazendo
outra série da Amazon?
61
00:02:06,752 --> 00:02:08,754
Sim! Chama-se
Mini armazenamento Manhattan,
62
00:02:08,838 --> 00:02:10,256
e desta vez temos certeza
63
00:02:10,339 --> 00:02:12,049
o Woodster
vou "pegar TV".
64
00:02:12,675 --> 00:02:14,927
Não posso, em sã consciência,
audição para Woody Allen,
65
00:02:15,010 --> 00:02:16,011
como mulher, sabe?
66
00:02:16,095 --> 00:02:17,721
Ok, sim, claro, claro.
67
00:02:17,805 --> 00:02:19,723
Mas posso apenas pegar
uma espiada nas laterais
68
00:02:19,807 --> 00:02:20,808
para ver o quão ruins eles são?
69
00:02:20,891 --> 00:02:23,561
Só posso mostrá-los para você
se você estiver fazendo um teste.
70
00:02:23,644 --> 00:02:25,437
Multar. Vou fazer um teste.
Por que não?
71
00:02:25,521 --> 00:02:27,189
Eu não vou entender essa parte.
Eu nunca consigo nenhum papel.
72
00:02:27,273 --> 00:02:28,983
Aqui você vai. Deixe-me saber
se você tiver algum problema
73
00:02:29,066 --> 00:02:30,151
lendo sua caligrafia.
74
00:02:30,234 --> 00:02:31,986
Ele nem usa
uma máquina de escrever?
75
00:02:32,069 --> 00:02:34,113
Ele diz gadgets e bugigangas
estão passando modas
76
00:02:34,196 --> 00:02:35,406
e prejudicar seu fluxo.
77
00:02:35,489 --> 00:02:37,158
OK.
Entendi. Claro.
78
00:02:38,701 --> 00:02:41,120
Tudo bem.
“Ester, mulher branca,
79
00:02:41,203 --> 00:02:43,831
"acima de 16 anos, imperdível."
80
00:02:43,914 --> 00:02:45,416
Qualquer outro detalhe ou...
81
00:02:45,499 --> 00:02:48,335
Ela é uma garota do cigarro.
Uh, aqui, você pode usar
este adereço.
82
00:02:48,419 --> 00:02:49,712
Então é outro
peça de época?
83
00:02:49,795 --> 00:02:53,549
Não. Woody apenas pensa
garotas de cigarro ainda existem
e os negros não.
84
00:02:53,632 --> 00:02:55,217
Sempre que você estiver pronto.
Ok.
85
00:02:55,301 --> 00:02:56,719
"Você terá que falar
86
00:02:56,802 --> 00:02:59,013
"muito alto
música rock and roll,
87
00:02:59,096 --> 00:03:00,764
"se você pode chamar isso de música.
88
00:03:00,848 --> 00:03:03,642
"Ah, aqui, Sr. Yellnikoff,
deixe-me acender isso para você."
89
00:03:05,477 --> 00:03:06,854
Ah Merda!
90
00:03:06,937 --> 00:03:08,022
Ah, merda!
91
00:03:11,942 --> 00:03:14,028
Estou bem.
92
00:03:14,111 --> 00:03:16,030
Eu não ligo.
Por favor, vá.
93
00:03:16,113 --> 00:03:18,949
Mas não antes de você marcar
uma razão pela qual você está voltando
esse liquidificador.
94
00:03:21,202 --> 00:03:23,495
Só estou tentando atualizar
site do café.
95
00:03:23,579 --> 00:03:25,539
Nosso site está tão desatualizado,
ainda temos fotos
96
00:03:25,623 --> 00:03:27,166
de quando servimos cereal
no café da manhã.
97
00:03:27,249 --> 00:03:29,710
E Billy ainda estava
fino e sem nuca.
98
00:03:29,793 --> 00:03:32,588
Ah, Matthew, se ao menos você
sido o tipo de Jeffrey Dahmer.
99
00:03:32,671 --> 00:03:35,633
Prioridade para o site
será para conseguir novos
fotos da nossa comida.
100
00:03:35,716 --> 00:03:37,593
Bem, estou feliz em oferecer
meus serviços.
101
00:03:37,676 --> 00:03:41,222
Seus serviços como uma paródia
de um fundo de festa de passagem
não será útil.
102
00:03:41,305 --> 00:03:46,560
Ah, sim!
103
00:03:46,644 --> 00:03:49,230
Eu sempre adoro a vista de
bem no fundo da sombra da senhorita Lola.
104
00:03:49,313 --> 00:03:50,606
É como
socando pudim.
105
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
Mateus, como você pode ajudar?
106
00:03:51,941 --> 00:03:53,150
Bem, meu apelido
Obturador
107
00:03:53,234 --> 00:03:55,611
não é exclusivamente
por causa do meu ânus.
108
00:03:55,694 --> 00:03:57,488
Eu sou um talentoso
fotógrafo de comida.
109
00:03:57,571 --> 00:04:00,616
De volta ao peixe-gato Holler,
Eu desenvolvi o mais fofo
pequeno transtorno alimentar.
110
00:04:00,699 --> 00:04:02,618
Eu tiraria fotos de comida
em vez de comê-lo.
111
00:04:02,701 --> 00:04:05,788
Agora, é claro,
Eu apenas uso controle de parcela
antes que eu vomite tudo.
112
00:04:05,871 --> 00:04:07,289
Matthew, você está contratado.
113
00:04:07,373 --> 00:04:09,750
Oh! São ótimas notícias, Nate.
114
00:04:09,833 --> 00:04:11,293
Você não será... Aah!
115
00:04:11,377 --> 00:04:12,503
Ah!
116
00:04:13,170 --> 00:04:15,881
Mateus! Ah, meu Rato!
117
00:04:15,965 --> 00:04:18,425
Oh, minha filha noiva.
Ah, meu bem...
118
00:04:18,509 --> 00:04:22,054
Oh, pessoal, eu faria
gostaria que você conhecesse
minha ex-esposa, Trish.
119
00:04:22,137 --> 00:04:23,347
O que?
O que?
120
00:04:23,430 --> 00:04:24,598
Não.
Nós costumávamos ser
121
00:04:24,682 --> 00:04:26,934
o príncipe Carlos
e senhora Di
de Bagre Holler.
122
00:04:27,017 --> 00:04:29,687
Mas, Trish,
o que você está fazendo na cidade?
123
00:04:29,770 --> 00:04:30,813
Não é óbvio?
124
00:04:30,896 --> 00:04:33,274
Ela faz parte do Pence
programa de conversão.
125
00:04:33,357 --> 00:04:35,609
Oh, meleca de açúcar, eu não
conhece a maioria dessas palavras.
126
00:04:35,693 --> 00:04:37,528
Mike Pence
iniciou um programa
127
00:04:37,611 --> 00:04:39,989
para terapeutas licenciados
converter pessoas gays
128
00:04:40,072 --> 00:04:41,615
para americanos heterossexuais!
129
00:04:41,699 --> 00:04:44,451
Lola, isso não está acontecendo.
Quer dizer, eu acredito em você
130
00:04:44,535 --> 00:04:46,370
quando você diz Pence
é um protótipo falhado
131
00:04:46,453 --> 00:04:48,122
para um desses
Robôs sexuais japoneses,
132
00:04:48,205 --> 00:04:49,999
mas não há
programa de conversão.
133
00:04:50,082 --> 00:04:51,333
Não, não, é real.
134
00:04:51,417 --> 00:04:54,753
Enquanto nós, liberais
estavam ocupados debatendo se
aquelas estátuas nuas de Trump
135
00:04:54,837 --> 00:04:57,715
eram vergonha do corpo,
Rússia eleita
o quarto Reich.
136
00:04:57,798 --> 00:04:59,466
E há um protesto
sobre isso esta tarde
às 3:00.
137
00:04:59,550 --> 00:05:01,218
Todos esses protestos.
138
00:05:01,302 --> 00:05:03,512
Eles continuam aparecendo
como os acusadores de Cosby.
139
00:05:04,263 --> 00:05:06,682
Tudo bem, como vou?
O que, eu confirmo presença?
140
00:05:06,765 --> 00:05:09,560
Não é uma postagem sem papel,
idiota. Apenas vá.
141
00:05:09,643 --> 00:05:11,020
E fingir
você não me conhece!
142
00:05:11,603 --> 00:05:13,647
Trish, o que você é
fazendo na cidade?
143
00:05:13,731 --> 00:05:15,774
Você sabe que ainda sou um escravo
para o pau, certo?
144
00:05:15,858 --> 00:05:16,942
Querida, eu sei.
145
00:05:17,026 --> 00:05:20,696
fui convidado para fazer
uma residência artística
no Salão Balão.
146
00:05:20,779 --> 00:05:24,241
Trish é uma das
os melhores artistas de balões
trabalhando no meio.
147
00:05:24,325 --> 00:05:26,368
Nos conhecemos em um balão
fetiche social.
148
00:05:26,452 --> 00:05:28,912
Hum-hmm. Foi quando você
sinta-se sexualmente excitado
149
00:05:28,996 --> 00:05:31,582
observando outras pessoas
sente-se em balões até eles estourarem.
150
00:05:31,665 --> 00:05:33,250
Droga, Mateus,
todos nós sabemos disso.
151
00:05:33,334 --> 00:05:35,419
Pare de reclamar de balão
e voltar ao trabalho.
152
00:05:35,502 --> 00:05:37,963
Ah, Trish,
você se lembra
aquele professor
153
00:05:38,047 --> 00:05:40,257
pagamos para ser nosso
"banheiro com cócegas"?
154
00:05:40,341 --> 00:05:42,468
Oh não.
Absolutamente não.
155
00:05:42,551 --> 00:05:45,012
Mulheres contra Woody Allen.
156
00:05:45,095 --> 00:05:47,598
Mulheres contra
Woody Allen!
157
00:05:47,681 --> 00:05:49,099
Oh, meu Deus, é você.
158
00:05:49,183 --> 00:05:50,434
Claro que é você.
159
00:05:50,517 --> 00:05:52,186
O que está acontecendo?
Isso é um flash mob?
160
00:05:52,269 --> 00:05:54,897
Porque eu não sei
a dança, mas eu certamente
tente aprender.
161
00:05:54,980 --> 00:05:56,231
Não. É um protesto.
162
00:05:56,315 --> 00:05:58,901
Woody Allen
filmando em Nova York novamente,
e não estamos bem com isso.
163
00:05:58,984 --> 00:06:01,028
Deixe-me adivinhar, idiota.
Você acabou de fazer o teste.
164
00:06:01,111 --> 00:06:02,738
Espere um minuto.
Você parece familiar.
165
00:06:02,821 --> 00:06:04,114
Nós costumávamos foder
na faculdade?
166
00:06:04,198 --> 00:06:05,949
Pergunta capciosa.
Eu só fiz coisas de peitos
167
00:06:06,033 --> 00:06:07,409
com mulheres na faculdade.
Mas falando sério,
168
00:06:07,493 --> 00:06:08,660
nós costumávamos foder
na faculdade?
169
00:06:08,744 --> 00:06:09,787
Andrea Mumford.
170
00:06:10,537 --> 00:06:11,663
Nós nos encontramos várias vezes.
171
00:06:12,498 --> 00:06:13,791
Nenhum correu bem.
172
00:06:13,874 --> 00:06:15,084
Bem, eu não tenho
lembrança disso,
173
00:06:15,167 --> 00:06:16,210
mas você parece saber
sobre o que você está falando.
174
00:06:16,293 --> 00:06:18,587
Meu nome é Julie K...
Kessler. Sim, eu sei.
175
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
Outro nome
para a lista negra da WAWA.
176
00:06:20,589 --> 00:06:22,216
Espere. Vocês trabalham
na Lista Negra?
177
00:06:22,299 --> 00:06:23,717
O que James Spader
cheira?
178
00:06:23,801 --> 00:06:26,053
Não, você está inchado
Mascote de Wendy.
179
00:06:26,136 --> 00:06:28,555
WAWA é Mulheres Contra
Woody Allen.
180
00:06:28,639 --> 00:06:31,266
Uma vez que a lista negra da WAWA
é publicado no
Edição do Mês da História da Mulher
181
00:06:31,350 --> 00:06:33,102
do The Hollywood Reporter,
182
00:06:33,185 --> 00:06:35,771
você pode beijar seu
carreira inexistente, adeus.
183
00:06:35,854 --> 00:06:37,314
Espere, espere, espere,
espere, espere, espere, espere.
184
00:06:37,398 --> 00:06:42,653
Como você ousa presumir que eu fui
lá em cima para fazer um teste para
Woody Allen, entre todas as pessoas.
185
00:06:42,736 --> 00:06:44,279
eu entrei lá
para protestar!
186
00:06:44,363 --> 00:06:46,782
Sim, está certo.
Eu rasguei os lados
187
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
bem na frente disso
filha casada
188
00:06:48,700 --> 00:06:50,702
tocando clarinete
sapato de palhaço.
189
00:06:50,786 --> 00:06:53,288
E então, só para ter certeza
ele sabia que eu estava falando sério,
190
00:06:53,372 --> 00:06:54,540
Queimei meu sutiã.
191
00:06:54,623 --> 00:06:56,250
Realmente?
Sim, realmente.
192
00:06:56,750 --> 00:06:59,753
Eu também sou WAWA.
Vê este corpo que habito?
193
00:06:59,837 --> 00:07:01,797
É um cavalo de Tróia
por justiça.
194
00:07:01,880 --> 00:07:03,298
Estas são as escalas.
195
00:07:04,675 --> 00:07:06,718
Vamos.
Fizemos coisas de peitos
na faculdade.
196
00:07:06,802 --> 00:07:08,095
Eu teria me lembrado.
197
00:07:10,347 --> 00:07:12,433
Eu amo que isso seja
meu segundo protesto
em um dia.
198
00:07:12,516 --> 00:07:13,809
Embora este seja
intencional.
199
00:07:13,892 --> 00:07:16,103
Bem, valeu a pena
arrastando-se
para fazer um show de merda em Staten Island
200
00:07:16,186 --> 00:07:18,564
para fazer nossas vozes
ouvido na frente daquele
prédio em Nova York
201
00:07:18,647 --> 00:07:20,357
Trump realmente possui.
202
00:07:20,441 --> 00:07:22,109
Não é estranho nossos pais
costumava ir a protestos
203
00:07:22,192 --> 00:07:24,027
assim nos anos 60
o tempo todo?
204
00:07:24,111 --> 00:07:26,238
Por favor. A única coisa
minha mãe costumava
protesto nos anos 60
205
00:07:26,321 --> 00:07:29,450
foi a noção de deixar
seu cabelo secou ao ar para que ela pudesse
tem uma onda natural.
206
00:07:29,533 --> 00:07:31,243
A propósito, eu te contei
ela me ligou mais cedo?
207
00:07:31,326 --> 00:07:33,245
Ela está furiosa porque
o governo federal
208
00:07:33,328 --> 00:07:34,705
revogou ela
privilégio de estacionamento.
209
00:07:34,788 --> 00:07:36,540
Alguém disse privilégio?
210
00:07:37,040 --> 00:07:38,417
Oh, olhe, são vocês dois.
211
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
Olá, Lola.
212
00:07:39,751 --> 00:07:42,463
Faça o oposto disso
sutiã horrível que você está usando
e segure-os.
213
00:07:43,297 --> 00:07:45,424
"Seis centavos, nenhum, o mais gay"?
214
00:07:45,507 --> 00:07:46,842
Eu não entendo.
Isso é uma piada?
215
00:07:46,925 --> 00:07:48,719
É a conversão gay
iniciativa.
216
00:07:48,802 --> 00:07:51,138
A doação do governo
US$ 6.000 para qualquer pessoa gay
217
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
quem se converte
por um "conversionista licenciado".
218
00:07:53,474 --> 00:07:55,809
Espere, centavos são mil?
Achei que fossem centavos.
219
00:07:55,893 --> 00:07:58,312
Eu também deveria mencionar
eu nunca li
uma peça de Shakespeare.
220
00:07:58,395 --> 00:08:01,023
Livro?
Manual de Shakespeare?
221
00:08:01,106 --> 00:08:03,358
Filme de palco?
De qualquer forma, eu não tenho
uma ótima educação.
222
00:08:03,442 --> 00:08:05,819
Espere, espere.
Quem fica com os 6.000?
223
00:08:05,903 --> 00:08:07,362
O médico
ou o paciente?
224
00:08:07,446 --> 00:08:08,655
Exatamente!
225
00:08:08,739 --> 00:08:11,825
Como se a integridade
poderia ser comprado
por uma quantia tão insignificante!
226
00:08:14,786 --> 00:08:17,122
Terapia de conversão?
227
00:08:17,206 --> 00:08:18,916
Vou aproveitar qualquer chance
eu posso conseguir
228
00:08:18,999 --> 00:08:21,418
passar um tempo com você
sem aquela terceira roda vermelha.
229
00:08:21,502 --> 00:08:24,296
Mas eu não tinha ideia
você não queria ser gay!
230
00:08:24,379 --> 00:08:26,048
Ah, não, não, não, Marilyn,
Eu quero ser gay.
231
00:08:26,131 --> 00:08:29,218
Ah, uau!
Porque nem eu consegui
converter uma pessoa gay.
232
00:08:29,301 --> 00:08:31,303
Se eu pudesse, você pode apostar
aquele cruzeiro da Circle Line
233
00:08:31,386 --> 00:08:33,555
com Anderson Cooper
teria ido
uma maneira diferente.
234
00:08:33,639 --> 00:08:35,265
Não, não, não.
Veja isso.
235
00:08:35,349 --> 00:08:37,226
É apenas um novo
programa do governo.
236
00:08:37,309 --> 00:08:38,685
Eles te mandam
a papelada,
237
00:08:38,769 --> 00:08:40,187
e então você apenas preenche
alguns materiais
238
00:08:40,270 --> 00:08:41,939
e então você é pago.
É tudo besteira.
239
00:08:42,022 --> 00:08:44,691
Ah, vamos lá, Billy.
Terapia de conversão!
240
00:08:44,775 --> 00:08:48,028
Isso está além da pseudociência!
É prejudicial e...
241
00:08:48,529 --> 00:08:50,989
Espere um minuto. Se eu me tornar
um convertista licenciado,
242
00:08:51,073 --> 00:08:53,992
eu seria elegível
para licença de estacionamento MD novamente?
243
00:08:54,076 --> 00:08:55,494
Ver? É uma situação em que todos ganham.
244
00:08:55,577 --> 00:08:58,622
Você sabe que isso encolhe
não tenho mais MD
privilégios de estacionamento.
245
00:08:58,705 --> 00:09:00,832
A única maneira que eles me disseram
que eu poderia conseguir
246
00:09:00,916 --> 00:09:02,584
é se tornar um membro
do clero,
247
00:09:02,668 --> 00:09:07,047
e eu tive que presidir
sobre funerais para espermas
desperdiçado na masturbação.
248
00:09:07,130 --> 00:09:09,007
Não.
Você pode
acredita nisso?
249
00:09:09,716 --> 00:09:12,469
Eu fiz alguns e depois
Eu disse basta.
250
00:09:12,553 --> 00:09:14,388
Marilyn, o que você me diz?
Você vai me ajudar a me tornar
251
00:09:14,471 --> 00:09:16,598
um milionário heterossexual?
252
00:09:16,682 --> 00:09:19,810
Se você me ajudar
tornar-se um charlatão
com autorização de estacionamento!
253
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
Porra, sim!
254
00:09:21,812 --> 00:09:23,230
Oh!
Ah, você está bem?
255
00:09:23,313 --> 00:09:24,481
Artrite!
256
00:09:28,527 --> 00:09:31,029
Que cheiro é esse?
Isso "não é jantar"?
257
00:09:31,113 --> 00:09:32,489
Não é jantar.
258
00:09:32,573 --> 00:09:34,283
E nunca será
jantar novamente.
259
00:09:34,866 --> 00:09:36,994
Coloque piloto... entendo agora
260
00:09:37,077 --> 00:09:39,246
quão ofensiva minha comida
para você era.
261
00:09:39,329 --> 00:09:41,999
Eu odeio cada minuto
desta confusão
conversa.
262
00:09:42,082 --> 00:09:43,500
Em homenagem
do Mês da História da Mulher,
263
00:09:43,584 --> 00:09:45,877
Estou trabalhando
um documentário da PBS
sobre Molly Kelly.
264
00:09:45,961 --> 00:09:46,962
Quem?
265
00:09:47,045 --> 00:09:48,088
Ela era um ícone feminista,
266
00:09:48,171 --> 00:09:51,091
e se ressentiu do marido
por infantilizá-la.
267
00:09:51,967 --> 00:09:54,344
E eu vejo agora
é isso que estou fazendo
para você cozinhando.
268
00:09:54,428 --> 00:09:58,223
Não! Artur,
não há nada que ajude
a causa feminista mais
269
00:09:58,307 --> 00:10:00,809
do que uma mulher voltando para casa
à comida que um homem fez para ela.
270
00:10:01,351 --> 00:10:04,438
Eu deveria saber.
Eu sou o mais novo membro
da WAWA.
271
00:10:04,521 --> 00:10:06,023
Você entrou
Mulheres contra Woody Allen?
272
00:10:06,106 --> 00:10:07,399
Estou tão orgulhoso de você!
273
00:10:07,482 --> 00:10:09,610
Você é uma Molly Kelly
em preparação.
274
00:10:09,693 --> 00:10:11,987
Tecnicamente, tudo o que fiz
foi incendiar meus peitos
275
00:10:12,070 --> 00:10:13,363
durante uma audição
Eu nunca vou conseguir.
276
00:10:13,447 --> 00:10:16,408
Mas é bom estar
do lado certo das coisas
pela primeira vez, sabe?
277
00:10:16,491 --> 00:10:17,618
Foda-se Woody Allen!
278
00:10:17,701 --> 00:10:19,536
Isso mesmo.
279
00:10:20,912 --> 00:10:21,913
Olá?
280
00:10:22,539 --> 00:10:23,540
Realmente?
281
00:10:25,375 --> 00:10:27,794
Arthur, Woody Allen apenas
me escalou para sua nova série.
282
00:10:29,296 --> 00:10:31,381
Ouça, se o último
programa amazônico
283
00:10:31,465 --> 00:10:33,091
é alguma indicação,
ninguém vai saber
284
00:10:33,175 --> 00:10:34,301
você está trabalhando
Woody Allen
285
00:10:34,384 --> 00:10:36,803
além de um punhado
de críticos de TV masoquistas.
286
00:10:36,887 --> 00:10:39,806
Eu sei.
Eu simplesmente não quero ser
na lista negra da WAWA.
287
00:10:39,890 --> 00:10:41,099
Quero dizer, trabalhando
com Woody Allen
288
00:10:41,183 --> 00:10:43,769
nunca machucou Kristen Stewart
ou Parker Posey.
289
00:10:43,852 --> 00:10:46,313
A única mulher que já
tive alguma reação negativa
era Mia Farrow.
290
00:10:46,396 --> 00:10:48,190
Mas se eu trabalhar com ele,
isso só vai validar
291
00:10:48,273 --> 00:10:49,524
seu terrível comportamento.
292
00:10:49,608 --> 00:10:50,609
E eu não sou apenas
falando sobre
293
00:10:50,692 --> 00:10:52,361
a misoginia
em sua vida pessoal.
294
00:10:52,444 --> 00:10:54,112
Quero dizer, você viu
O que funciona?
295
00:10:54,196 --> 00:10:56,198
Sim. E é
retrato de mulheres
296
00:10:56,281 --> 00:10:57,741
fiz Mickey Rooney's
desempenho
297
00:10:57,824 --> 00:11:00,577
em Café da Manhã na Tiffany's
pareça matizado e respeitoso.
298
00:11:00,661 --> 00:11:01,787
Então, o que devo fazer?
299
00:11:01,870 --> 00:11:04,414
Você está perguntando a alguém
quem está levando seis mil
de Mike Pence
300
00:11:04,498 --> 00:11:05,749
fingir que não sou gay.
301
00:11:05,832 --> 00:11:08,627
eu não sei
se eu sou a pessoa certa para ser
pedindo conselhos éticos.
302
00:11:08,710 --> 00:11:11,004
Dito isto, talvez você possa
303
00:11:11,088 --> 00:11:12,964
afetar alguma mudança
de dentro.
304
00:11:13,048 --> 00:11:15,258
Sim, exatamente. Foda-se!
Eu vou fazer isso.
305
00:11:15,342 --> 00:11:16,927
Bom. Apenas certifique-se
você liga para alguém
306
00:11:17,010 --> 00:11:18,136
e deixe-os saber
você quer isso.
307
00:11:18,220 --> 00:11:20,055
Ah, não, não, não,
Eu já contei a eles.
Eu decidi ontem à noite.
308
00:11:20,138 --> 00:11:23,058
Eu só precisava de um "Dirk Diggler
no espelho" estilo conversa estimulante
309
00:11:23,141 --> 00:11:25,143
antes de eu, você sabe,
sacar meu shvantz.
310
00:11:25,227 --> 00:11:26,978
Ah, Mateus!
311
00:11:27,604 --> 00:11:29,356
Onde está meu rato?
312
00:11:29,439 --> 00:11:32,609
Ah, ele foi à loja
para obter algum equipamento de iluminação
para a sessão de fotos do site.
313
00:11:32,693 --> 00:11:34,403
Oh, açúcar na minha tigela.
314
00:11:34,486 --> 00:11:38,949
Hum. Você vai dar a ele
esse pequeno balão ratinho
eu fiz?
315
00:11:39,032 --> 00:11:42,035
Claro. Júlia, isso é
Ex-mulher de Mateus.
316
00:11:44,579 --> 00:11:45,664
Espere, sério?
317
00:11:47,040 --> 00:11:48,875
Oh, meu Deus, isso não é
parece um mini...
318
00:11:48,959 --> 00:11:50,585
Ataque Rato!
Sim! Puta merda!
Sim!
319
00:11:50,669 --> 00:11:52,003
Devíamos ter o Matthew
ex-mulher estranha
320
00:11:52,087 --> 00:11:53,130
faça de nós um desses.
321
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
Ou posso fazer um para você.
322
00:11:55,132 --> 00:11:58,343
Se tivéssemos nosso próprio Strike Rat,
poderíamos ir a qualquer lugar.
323
00:11:58,427 --> 00:12:00,679
Porque todo mundo pensaria
o pessoal é marcante,
324
00:12:00,762 --> 00:12:02,305
e então nunca iríamos
ter que esperar na fila novamente.
325
00:12:02,389 --> 00:12:04,891
Sra. Matthew, quanto
você acha que custaria
326
00:12:04,975 --> 00:12:06,852
para fazer uma versão gigante
de um desses?
327
00:12:06,935 --> 00:12:08,854
Ah, eu faria isso de graça...
328
00:12:08,937 --> 00:12:11,022
se vocês dois me ajudarem
encontrar Mateus
329
00:12:11,106 --> 00:12:12,983
e levá-lo sozinho
para que eu possa seduzi-lo.
330
00:12:13,066 --> 00:12:14,359
Ah, ah, Trish.
331
00:12:14,860 --> 00:12:17,028
Eu só posso imaginar
sua história de fundo.
332
00:12:20,031 --> 00:12:21,283
Bem, você abriu?
333
00:12:21,366 --> 00:12:22,701
E estragar a surpresa?
334
00:12:22,784 --> 00:12:25,120
Não. Três homens do Serviço Secreto
apareceu,
335
00:12:25,203 --> 00:12:26,288
e então liguei para você.
336
00:12:26,371 --> 00:12:29,124
Oh meu Deus!
337
00:12:29,207 --> 00:12:30,417
O que há aqui?
338
00:12:30,500 --> 00:12:32,836
Ok, isso é...
339
00:12:32,919 --> 00:12:34,421
Ah, é uma carta
para o convertista.
340
00:12:34,504 --> 00:12:35,630
Esse sou eu.
341
00:12:35,714 --> 00:12:38,633
Ah! É o novo
selo vice-presidencial.
342
00:12:39,134 --> 00:12:41,052
Bem, isso deve ser um...
Hum.
343
00:12:41,136 --> 00:12:43,555
Ok, bem, se você inclinar,
é definitivamente uma suástica.
344
00:12:43,638 --> 00:12:45,140
Sim.
Então, simplesmente não vamos incliná-lo.
345
00:12:45,223 --> 00:12:46,433
Absolutamente.
346
00:12:46,516 --> 00:12:48,643
"Querido médico corajoso
profissional,
347
00:12:48,727 --> 00:12:50,479
"obrigado por ajudar
um americano
348
00:12:50,562 --> 00:12:53,523
"dar um passo para se tornar
uma pessoa normal."
349
00:12:55,567 --> 00:12:58,111
O quê? "Regular"? Ah, não, não,
não se preocupe comigo.
350
00:12:58,195 --> 00:12:59,488
Não estou nem um pouco ofendido.
351
00:12:59,571 --> 00:13:00,864
Não, eu só estava pensando
352
00:13:00,947 --> 00:13:03,450
se talvez eu devesse gravar
livros em fita.
353
00:13:03,533 --> 00:13:07,037
Minha voz parece ter
uma qualidade tão imponente.
354
00:13:07,120 --> 00:13:10,040
Ah! É uma revista pornô com
gêmeos idênticos na capa!
355
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
Deus, há alguma coisa
mais quente que o incesto?
356
00:13:12,918 --> 00:13:15,754
O que mais há aqui?
Ah, um saco hackeado e...
357
00:13:15,837 --> 00:13:17,547
pinças de churrasco.
358
00:13:17,631 --> 00:13:20,050
Rapaz, alguém realmente colocou
pensei muito nisso.
359
00:13:20,133 --> 00:13:22,928
E olhe. Todos os três
Filmes Ressaca
em DVD.
360
00:13:23,011 --> 00:13:24,012
Deus. Oh!
361
00:13:25,847 --> 00:13:26,848
Coors?
362
00:13:26,932 --> 00:13:27,974
Ousamos?
363
00:13:31,520 --> 00:13:33,104
Então eu li
seu novo romance.
364
00:13:33,188 --> 00:13:35,273
Então, eu li
seu novo romance.
365
00:13:35,357 --> 00:13:36,983
Então eu li
seu novo romance.
366
00:13:39,027 --> 00:13:40,862
Espere... me desculpe,
isso não pode estar certo.
367
00:13:40,946 --> 00:13:42,030
Como podemos todos ter
a mesma linha?
368
00:13:42,697 --> 00:13:44,241
Isso é o que diz
no roteiro.
369
00:13:44,324 --> 00:13:46,034
Como você pode saber?
370
00:13:46,117 --> 00:13:48,870
Ele escreve à mão
nestes... post-its.
371
00:13:49,454 --> 00:13:52,415
Talvez isso signifique
todos nós lemos a linha
ao mesmo tempo?
372
00:13:52,499 --> 00:13:54,251
Woody está aqui para nos ajudar?
Amadeirado?
373
00:13:54,334 --> 00:13:56,962
Não. Ele vai para casa
14h00 todos os dias
374
00:13:57,045 --> 00:13:59,339
para um salgado
jantar de queijo cottage.
375
00:14:01,967 --> 00:14:03,802
Então, voltando a um ou...
376
00:14:04,386 --> 00:14:06,137
Ok, está tudo pronto,
tudo bem?
377
00:14:06,221 --> 00:14:07,806
Aí está isso
como é chamado
378
00:14:07,889 --> 00:14:11,226
um eletrochoque DIY
kit de terapia.
379
00:14:11,309 --> 00:14:13,979
Ok, você olha
todos esses caras gostosos,
380
00:14:14,062 --> 00:14:16,189
e então eu te dou
um pequeno choque.
381
00:14:16,273 --> 00:14:19,484
Aqui está um choque,
Eu definitivamente dormi
com esse cara,
382
00:14:19,568 --> 00:14:21,403
e ele não era minúsculo!
383
00:14:23,071 --> 00:14:26,157
Eu não consigo entender
qual é o problema
sobre tudo isso é.
384
00:14:26,241 --> 00:14:28,660
Eu me envolvi
no lesbianismo
na faculdade.
385
00:14:28,743 --> 00:14:29,744
Você fez?
386
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
Sim. Bem, verdade seja dita,
387
00:14:30,912 --> 00:14:33,206
três datas em
eu percebi
Dutch era uma senhora.
388
00:14:33,290 --> 00:14:35,125
E então pensei,
“Ela está aqui, eu estou aqui.
389
00:14:35,208 --> 00:14:36,751
"Poderia muito bem
fazer algumas coisas de peitos."
390
00:14:37,252 --> 00:14:39,588
Então, como foi?
Ah. Foi como
Les Miz.
391
00:14:39,671 --> 00:14:40,964
Você sabe,
muita gente gosta,
392
00:14:41,047 --> 00:14:43,550
mas para mim
foi muito longo,
muito confuso,
393
00:14:43,633 --> 00:14:45,802
e muito drama
pelo que você tira.
394
00:14:45,886 --> 00:14:47,929
Marilyn, você vai
zumbir meus beliscões, ou o quê?
395
00:14:48,013 --> 00:14:49,848
Ok, então...
Espere um segundo.
396
00:14:50,515 --> 00:14:52,726
Espere. Existem mais
volts aqui do que eu pensava.
397
00:14:52,809 --> 00:14:55,228
Ah, querido, não, não.
Tire isso.
398
00:14:55,312 --> 00:14:57,188
Vamos. Isso parou
sendo engraçado.
399
00:14:57,272 --> 00:14:58,273
Você tem razão.
400
00:14:58,940 --> 00:15:01,067
Ah!
401
00:15:01,151 --> 00:15:02,694
Ah!
Isso doeu.
402
00:15:02,777 --> 00:15:03,945
Ah.
Você tem razão.
403
00:15:04,029 --> 00:15:05,697
Vamos jogar tudo fora
e diga a eles
404
00:15:05,780 --> 00:15:07,490
que fizemos o que
eles queriam que fizéssemos.
405
00:15:07,574 --> 00:15:08,825
Absolutamente!
406
00:15:08,909 --> 00:15:11,161
Você se importaria
se eu mantivesse Ressaca 3?
407
00:15:11,244 --> 00:15:12,996
Eu vi os dois primeiros,
e eu só quero saber
408
00:15:13,079 --> 00:15:14,831
como isso acontece
para a gangue.
409
00:15:16,750 --> 00:15:20,420
Uau. Trish realmente se superou
ela mesma com este Strike Rat.
410
00:15:20,503 --> 00:15:23,048
Eu sinto que deveríamos ter
insistiu em pagá-la.
411
00:15:23,131 --> 00:15:25,342
Eu sei. Mas então eu disse a ela
que Matthew estava sozinho
412
00:15:25,425 --> 00:15:27,928
no café esta noite,
e ela recusou
para pegar qualquer dinheiro.
413
00:15:28,011 --> 00:15:29,387
Ela é uma
cadela sedenta.
414
00:15:29,471 --> 00:15:30,722
Tudo bem, Strikey.
415
00:15:30,805 --> 00:15:34,601
Hora de envergonhar isso
otários para não cruzar
nossa falsa linha de piquete,
416
00:15:34,684 --> 00:15:37,062
e podemos ir
assistir David Blaine
explodir seus miolos.
417
00:15:37,145 --> 00:15:40,273
"Trabalhadores do Museu 267."
Você deu um nome a ele!
418
00:15:40,357 --> 00:15:41,733
Sim.
Eu gosto disso!
419
00:15:41,816 --> 00:15:44,527
Obrigado. Eu nomeei isso
depois do meu último
contagem de colesterol.
420
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
Para onde devemos ir
comer depois disso?
421
00:15:46,112 --> 00:15:48,073
Em algum lugar impossível
para entrar.
422
00:15:48,156 --> 00:15:50,158
Mas não é tarde demais.
Eu tenho um grande dia
amanhã.
423
00:15:50,241 --> 00:15:51,701
Depois de trabalhar no novo
Espetáculo de Woody Allen,
424
00:15:51,785 --> 00:15:54,704
WAWA está me honrando
por se recusar a trabalhar
um show de Woody Allen.
425
00:15:54,788 --> 00:15:56,414
Ok, isso é enorme.
426
00:15:56,498 --> 00:15:58,249
Você não apenas conseguiu
para evitar a lista negra,
427
00:15:58,333 --> 00:15:59,751
mas agora você é o
brinde da cidade.
428
00:15:59,834 --> 00:16:03,004
Eu sei! Vamos comemorar
cortando linhas
por toda a cidade!
429
00:16:03,088 --> 00:16:05,256
Dispersar! Dispersar!
430
00:16:05,340 --> 00:16:08,677
Dispersar.
O poder de Strikey
obriga você a se dispersar!
431
00:16:08,760 --> 00:16:11,930
Muito injusto!
Saia dessa
Exposição de David Blaine.
432
00:16:12,013 --> 00:16:14,099
David Blaine!
Esta é uma má ideia
433
00:16:14,182 --> 00:16:16,518
para você não...
vá embora.
434
00:16:19,437 --> 00:16:20,605
Bem, ele está morto.
435
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
Sim. Estava tudo bem.
436
00:16:22,190 --> 00:16:24,025
Sim.
O que você quer
fazer agora?
437
00:16:24,526 --> 00:16:25,735
Você quer
comer alguma coisa?
438
00:16:25,819 --> 00:16:27,153
Ou, hum, Hamilton?
439
00:16:27,237 --> 00:16:28,989
Ah! Com o rato.
Yeah, yeah.
440
00:16:30,657 --> 00:16:32,242
É uma coisa boa
Que bom
441
00:16:32,325 --> 00:16:33,785
Que você é meu amigo
442
00:16:36,329 --> 00:16:39,416
É uma coisa boa
Que bom
443
00:16:39,499 --> 00:16:41,501
Que você é meu amigo
444
00:16:44,879 --> 00:16:48,383
Algo está mudando
445
00:16:48,466 --> 00:16:51,720
Agora estou aprendendo
446
00:16:52,220 --> 00:16:55,223
De quem é amigo
447
00:16:55,306 --> 00:16:59,102
Eu
448
00:17:04,566 --> 00:17:06,067
Sim!
449
00:17:06,151 --> 00:17:07,777
Aí está você,
pequena omelete.
450
00:17:07,861 --> 00:17:10,739
Eu nunca
tenho que comer você
451
00:17:10,822 --> 00:17:12,657
porque eu capturei você.
452
00:17:13,450 --> 00:17:15,118
Eu ganho, comida.
453
00:17:15,702 --> 00:17:17,245
Eu... venci!
454
00:17:17,328 --> 00:17:19,414
Mateus.
455
00:17:20,498 --> 00:17:21,583
Olá, Trish.
456
00:17:22,459 --> 00:17:23,877
Apenas vindo da igreja?
457
00:17:23,960 --> 00:17:26,880
Na verdade, eu estava...
no meu caminho para casa
458
00:17:26,963 --> 00:17:29,799
depois de um longo dia
de balões girando
459
00:17:29,883 --> 00:17:31,134
em diferentes formas
460
00:17:31,760 --> 00:17:35,096
e então sentando neles
até que eles... explodiram
461
00:17:35,638 --> 00:17:38,933
sob a pressão
do meu sentado atrás.
462
00:17:40,393 --> 00:17:41,728
Você se lembra
nossa noite de núpcias?
463
00:17:42,520 --> 00:17:44,606
Você teve muita coragem
vestindo branco.
464
00:17:45,565 --> 00:17:47,233
E você também.
465
00:17:49,152 --> 00:17:50,195
Oh!
466
00:17:52,614 --> 00:17:53,823
Oh! Oh!
467
00:18:08,713 --> 00:18:11,591
Ah... ah... ah... ah!
468
00:18:16,805 --> 00:18:18,264
Rrr!
Rrraah!
469
00:18:18,348 --> 00:18:19,724
Rrraah!
470
00:18:39,035 --> 00:18:41,579
Ah, Max,
toda vez que te vejo,
471
00:18:41,663 --> 00:18:43,915
eu sinto como
acabei de fumar
um monte de grama.
472
00:18:43,998 --> 00:18:47,752
Drogas! Ótimo, ela é
falando sobre drogas.
473
00:18:47,836 --> 00:18:50,255
Eu sou um imbecil mental,
mas você,
474
00:18:50,338 --> 00:18:52,632
você está vibrando
numa energia sexual.
475
00:18:52,715 --> 00:18:54,217
Devo ser sua musa.
476
00:19:02,684 --> 00:19:04,144
Alguém é
vai gritar, "Corta"?
477
00:19:04,227 --> 00:19:06,896
Ah, merda!
Woody adormeceu novamente.
478
00:19:06,980 --> 00:19:09,232
Vamos, pessoal.
Comece a procurá-lo.
479
00:19:09,315 --> 00:19:12,610
Seriamente?
Sim! Ele é um cochilo
e um escondido.
480
00:19:12,694 --> 00:19:14,696
Quero dizer, é frustrante
quando ele faz as duas coisas.
481
00:19:15,196 --> 00:19:17,323
Tudo bem, todos
separe e pesquise.
482
00:19:17,907 --> 00:19:19,492
Você sabe, quando estávamos
filmando Meia-Noite em Paris,
483
00:19:19,576 --> 00:19:21,077
ele adormeceu em um lago.
484
00:19:21,161 --> 00:19:24,289
Então temos que ter certeza
estamos procurando
corpos d'água, ok?
485
00:19:24,372 --> 00:19:26,457
Grande e pequeno!
486
00:19:26,541 --> 00:19:29,210
Tudo bem, e não vamos
esqueça de usar a chamada.
487
00:19:29,294 --> 00:19:31,421
O que-o queaaaa!
488
00:19:31,504 --> 00:19:34,507
O que-o queaaaaaaaa!
489
00:19:34,591 --> 00:19:38,136
Woodyyyyyyyyy-oh!
490
00:19:38,219 --> 00:19:41,431
Woodyyyyyyy-oh!
491
00:19:42,015 --> 00:19:43,183
Vamos ouvir de volta!
492
00:19:43,850 --> 00:19:46,186
O que, o que, Woody!
O quê...
493
00:19:46,269 --> 00:19:48,646
Amadeirado?
494
00:19:48,730 --> 00:19:51,107
Amadeirado!
495
00:19:51,191 --> 00:19:53,026
Encontrei um chapéu de pesca
e alguns ingressos para os Knicks.
496
00:19:53,109 --> 00:19:54,652
Ele não pode estar longe!
497
00:19:54,736 --> 00:19:57,155
- Woody?
- Woody!
498
00:19:57,238 --> 00:19:59,657
Wah-wah-Woody!
Amadeirado?
499
00:20:00,366 --> 00:20:02,202
Olá, Newmann.
500
00:20:02,869 --> 00:20:04,537
Ah, porra!
501
00:20:06,414 --> 00:20:08,583
Ei pessoal!
Eu estive esperando
a manhã toda!
502
00:20:08,666 --> 00:20:11,002
Você finalmente apareceu
para o protesto da WAWA.
503
00:20:11,085 --> 00:20:12,795
Mulheres! Contra!
504
00:20:12,879 --> 00:20:14,464
Você veio fantasiado?
505
00:20:15,048 --> 00:20:16,549
Não. Isto não é uma fantasia.
506
00:20:17,217 --> 00:20:19,969
Eu trabalho em bares clandestinos
e clubes de jantar...
507
00:20:20,470 --> 00:20:22,055
fazendo meu ato burlesco.
508
00:20:22,138 --> 00:20:24,599
Realmente? Eu sou um enorme
fã burlesco.
509
00:20:24,682 --> 00:20:27,352
Eu nunca vi você.
Faça algo a partir do seu ato.
510
00:20:29,479 --> 00:20:30,480
Bem...
511
00:20:30,563 --> 00:20:32,523
Eu sou um hoochie-coochie-coo
512
00:20:32,607 --> 00:20:34,692
E um hotty toddy também
513
00:20:34,776 --> 00:20:36,236
E a cidade nunca soube
514
00:20:36,319 --> 00:20:38,404
Que alarido
515
00:20:38,488 --> 00:20:39,489
Tcha!
516
00:20:40,949 --> 00:20:42,408
Ah, isso mesmo.
517
00:20:42,492 --> 00:20:43,952
Eu já vi você antes.
518
00:20:44,035 --> 00:20:45,578
Ei. Ei, atriz.
519
00:20:47,247 --> 00:20:49,082
Ei, atriz
em uma série de Woody Allen.
520
00:20:50,375 --> 00:20:52,794
Nós o encontramos.
Ele adormeceu
dentro de uma caixa de fósforos.
521
00:20:52,877 --> 00:20:55,380
Precisamos de você no set
para que possamos encerrar esta cena.
522
00:20:57,090 --> 00:20:59,550
Ok, tudo bem!
Estou nessa coisa.
523
00:20:59,634 --> 00:21:01,636
Se servir de consolo,
é horrível.
524
00:21:01,719 --> 00:21:04,681
Eles são todos foda
horrível desde Crimes
e Contravenções.
525
00:21:04,764 --> 00:21:06,683
Eu sei, mas preciso
esta grande oportunidade
526
00:21:06,766 --> 00:21:08,935
mais do que vocês precisam de mim
para segurar um de seus sinais.
527
00:21:09,018 --> 00:21:11,354
Olha, assim que eu conseguir,
Eu retribuirei à causa.
528
00:21:11,437 --> 00:21:12,647
Eu realmente sou feminista!
529
00:21:12,730 --> 00:21:13,898
Que inferno você é.
530
00:21:14,482 --> 00:21:15,817
Bem-vindo à lista negra.
531
00:21:16,317 --> 00:21:17,860
Nós vamos imprimir seu nome
em uma fonte que é
532
00:21:17,944 --> 00:21:20,822
cinco pontos maior
do que Scarlett Johansson.
533
00:21:20,905 --> 00:21:22,365
Ah!
Mulheres!
534
00:21:23,283 --> 00:21:26,244
Uh, ei, atriz,
Recebi más notícias.
535
00:21:26,786 --> 00:21:27,829
Estamos fechando.
536
00:21:27,912 --> 00:21:28,913
Espere, o que?
537
00:21:28,997 --> 00:21:31,541
Acontece que
Miniarmazenamento Manhattan
é o nome de uma empresa,
538
00:21:32,083 --> 00:21:34,460
Woody não quer
ir ao esforço
para escolher um novo título.
539
00:21:35,169 --> 00:21:37,255
Então... isso é um embrulho!
540
00:21:44,304 --> 00:21:45,763
Bem-vindo ao lar,
Interrupção do ato.
541
00:21:46,306 --> 00:21:48,141
Como foi filmar?
O pior.
542
00:21:48,224 --> 00:21:49,726
Woody desligou
produção
543
00:21:49,809 --> 00:21:51,602
depois da WAWA
descobri que eu menti.
544
00:21:51,686 --> 00:21:54,314
Parece alguém
acabei de ganhar um pouco
dedos de frango.
545
00:21:54,397 --> 00:21:56,983
Ah! Graças a Deus!
Você está cozinhando de novo.
546
00:21:57,567 --> 00:21:59,694
Me desculpe, eu nunca vou
seja como Molly Kelly.
547
00:21:59,777 --> 00:22:01,863
Acontece que isso é
uma coisa maravilhosa.
548
00:22:01,946 --> 00:22:03,781
Pesquisadores da PBS
acabei de aprender
549
00:22:03,865 --> 00:22:06,451
a razão pela qual Molly Kelly
queria cozinhar para si mesma
550
00:22:06,534 --> 00:22:08,286
foi porque ela estava
comendo seus filhos.
551
00:22:08,828 --> 00:22:10,580
Ela não queria que seu marido
fuçando pela cozinha.
552
00:22:10,663 --> 00:22:11,831
Não, bom!
553
00:22:11,914 --> 00:22:14,167
Sim, então estamos puxando
a série documental de Molly.
554
00:22:14,250 --> 00:22:16,794
PBS vai comemorar
Mês da História da Mulher
por retransmissão
555
00:22:16,878 --> 00:22:20,214
Peri Gilpin
Episódio American Masters
por mais um ano.
556
00:22:20,298 --> 00:22:23,384
Roz de Frasier, eu aumento
um dedo para o seu legado.
557
00:22:24,177 --> 00:22:25,678
Estes são todos
para mim, certo?
558
00:22:26,763 --> 00:22:29,182
Próximo!
A-12.
559
00:22:29,265 --> 00:22:31,017
Carteira de motorista,
registro de barco,
560
00:22:31,100 --> 00:22:32,894
ou não é mais gay?
Não é mais gay.
561
00:22:32,977 --> 00:22:36,272
E eu o consertei,
então vou precisar
uma nova autorização de estacionamento MD.
562
00:22:36,981 --> 00:22:38,191
Você não é mais gay.
563
00:22:38,274 --> 00:22:40,276
Isso mesmo.
Sirva-me algumas asas quentes,
564
00:22:40,360 --> 00:22:42,570
ligue É melhor ligar para o Saul
e por favor me pergunte como me sinto
565
00:22:42,653 --> 00:22:44,030
sobre mulheres
que não usam maquiagem.
566
00:22:44,113 --> 00:22:46,616
eu tenho uma opinião
se eles são lindos
com ou sem ele.
567
00:22:47,367 --> 00:22:49,494
Sim. Confira.
Aqui está sua licença de estacionamento.
568
00:22:49,577 --> 00:22:51,162
E estes são seus
dinheiro direto.
569
00:22:51,245 --> 00:22:52,372
Dinheiro direto?
570
00:22:52,455 --> 00:22:54,749
Para ter certeza
você gastará seu dinheiro
como um cara hétero.
571
00:22:54,832 --> 00:22:57,168
Um Tommy Bahama
vale-presente?
572
00:22:57,251 --> 00:23:00,129
Como vou gastar seis mil
na porra do Tommy Bahama?
573
00:23:00,213 --> 00:23:02,048
Estes são meus
novas placas MD?
574
00:23:02,131 --> 00:23:05,134
"Sou médico, curo gays,
e eu acredito em Jesus."
575
00:23:05,218 --> 00:23:07,053
Esses idiotas anti-semitas!
576
00:23:07,136 --> 00:23:08,471
Você não pode colocar isso
no seu carro.
577
00:23:08,554 --> 00:23:09,931
Claro
Eu não vou
coloque no meu carro,
578
00:23:10,014 --> 00:23:11,724
você está brincando?
Trish!
579
00:23:13,226 --> 00:23:14,352
Olá...
580
00:23:14,936 --> 00:23:16,020
O que você está fazendo aqui?
581
00:23:16,646 --> 00:23:17,855
Licença de barco.
582
00:23:18,648 --> 00:23:19,649
Trish.
583
00:23:20,733 --> 00:23:22,485
Você veio aqui
seduzir Mateus
584
00:23:22,568 --> 00:23:24,445
por seis centavos, nenhum, o Gayer,
não foi?
585
00:23:24,529 --> 00:23:26,239
Sim, eu estava no começo.
Mas...
586
00:23:27,240 --> 00:23:28,950
Então eu me aprofundei demais.
587
00:23:30,368 --> 00:23:31,577
Isso é o que ele disse!
588
00:23:37,333 --> 00:23:39,794
Três horas
na porra do Tommy Bahama.
589
00:23:39,877 --> 00:23:41,629
Finalmente eu apenas
comprei esta camisa
590
00:23:41,712 --> 00:23:43,714
só para o vendedor
me deixaria em paz.
591
00:23:43,798 --> 00:23:47,677
E eu comprometi a integridade
Eu não preciso estar em um show
isso nunca irá ao ar.
592
00:23:47,760 --> 00:23:49,762
Além disso, ainda estou ligado
a lista negra da WAWA.
593
00:23:49,846 --> 00:23:51,013
Isso é totalmente fodido.
594
00:23:51,097 --> 00:23:53,474
Fizemos a coisa errada,
e ainda não conseguimos nada.
595
00:23:53,558 --> 00:23:56,018
Talvez seja a hora
parar de tentar trapacear
o sistema.
596
00:23:56,102 --> 00:23:58,688
Sim. Numa certa idade,
cortando a linha
597
00:23:58,771 --> 00:24:00,523
apenas se torna um olhar desagradável.
598
00:24:00,606 --> 00:24:03,276
Vamos discutir isso mais detalhadamente
sobre algumas bolas de puxão Cajun.
599
00:24:03,359 --> 00:24:04,402
Tudo bem.
600
00:24:08,156 --> 00:24:10,283
Ei, idiotas!
601
00:24:10,366 --> 00:24:12,160
Por que você está aqui
com outro rato?
602
00:24:12,243 --> 00:24:15,371
Você está marcante
contra os grevistas,
vocês, filhos da puta?
603
00:24:15,455 --> 00:24:17,582
Ei, olhe, as crostas
tem um rato-sarna.
604
00:24:17,665 --> 00:24:19,584
Não, não estamos.
605
00:24:20,668 --> 00:24:22,837
Nós somos balão
fetichistas.
Sim.
606
00:24:22,920 --> 00:24:27,091
Somos fetichistas de balões.
Somos sexualmente estimulados
estourando balões.
607
00:24:27,175 --> 00:24:29,469
Em público.
Diante dos sindicatos.
608
00:24:29,552 --> 00:24:30,928
Quem pensamos...
609
00:24:31,012 --> 00:24:33,556
tinha resolvido isso
situação já.
Sim.
610
00:24:33,639 --> 00:24:34,682
Então prove.
611
00:24:35,433 --> 00:24:37,518
Estoure seu rato de ataque
na nossa frente.
612
00:24:38,769 --> 00:24:41,772
Bem, ela não pode porque...
Eu vou.
613
00:24:41,856 --> 00:24:43,733
Eu também.
Nós dois somos
vou vir.
614
00:24:43,816 --> 00:24:45,568
Nós vamos chegar
bem na rua,
615
00:24:45,651 --> 00:24:46,986
e ninguém
quer ver isso.
616
00:24:47,069 --> 00:24:48,196
Eu não ligo.
617
00:24:48,821 --> 00:24:51,032
Pop. Que. Rato.
618
00:24:51,908 --> 00:24:53,910
Pop. Que. Rato.
619
00:24:54,452 --> 00:24:55,953
Estoure esse rato!
620
00:24:56,037 --> 00:24:57,497
Estoure esse rato!
621
00:24:57,580 --> 00:24:58,873
Sinto muito, Strikey.
622
00:24:58,956 --> 00:25:00,458
Estoure esse rato!
623
00:25:02,793 --> 00:25:04,545
Achei que seria fácil
624
00:25:05,254 --> 00:25:06,839
Pensei que eles não soubessem
625
00:25:07,840 --> 00:25:11,552
Você pensou que era
o único caminho a seguir
626
00:25:12,887 --> 00:25:14,805
Outra saída
627
00:25:15,306 --> 00:25:17,141
Encontrado a caminho de casa
628
00:25:18,059 --> 00:25:19,393
Achei que você estava vivendo rápido
629
00:25:19,477 --> 00:25:21,812
Mas você estava vivendo devagar
630
00:25:35,826 --> 00:25:38,746
Uau! Uau, Uau! Uau!
Ai, meu Deus!